潍坊信息网

首页 > 最新信息 / 正文

冷知识,香港地名——列拿士地台

网络整理 2019-06-21 最新信息

HONGKONG

香港文化“港”你知

冷知识,香港地名——列拿士地台

列拿士地台,Rednaxale Terrace。这个香港的地名本该译作亚历山大台,但是满清的中国官员从右到左写下了英文,于是 Alexander 写成了 Rednaxela,一系列历史问题导致的翻译错误,但是这种将错就错太有意思了。下次再多收集类似的故事分享给大家!

——真实的香港

本文作者:方舟天下(今日头条)

原文链接:http://www.toutiao.com/a6703334537587327495/

声明:本次转载非商业用途,每篇文章都注明有明确的作者和来源;仅用于个人学习、研究,如有需要请联系页底邮箱

Tags:香港   历史   英语

搜索
网站分类
标签列表